Дания

Забронировать авиабилеты в Данию по самой низкой цене

Забронировать авиабилеты в Данию по самой низкой цене:

Особенности и традиции

Население и религия

91-95% населения Дании — датчаны и скандинавы. Меньшинство населения: инуиты — жители о.Гренландия, фарерцы — жители Фарерских островов и иммигранты. В южной Ютландии проживают немцы.

Основная религия — лютеранство, но можно также встретить протестантов и мусульман.

Язык

Официальный язык Дании — датский. На юге Ютландии распространён еще немецкий язык. Датчане из сферы обслуживания могут владеть английским и французским языком.

Национальные черты

Жители Дании уважают свои традиции, культуру и историю страны.

Датчане очень законопослушны. Исключение: датские автомобилисты и спортивные болельщики.

Датчане очень темпераментны и свободолюбивы.

Правила поведения

Общественное место

  • В Дании запрещено курить в общественном месте, также в общественном транспорте, гостинице, ресторане, баре, международном аэропорту Каструп. Курить разрешено в специально отведенных для этого помещениях.
  • Собираясь на какое-нибудь официальное мероприятие, то тщательно подбирите свой гардероб. Датчаням нравятся люди, одетые со вкусом.
  • Местные жители очень пунктуальны, поэтому постарайтесь не опаздывать.
  • Произнося тост, обязательно посмотрите собеседнику в глаза и скажите «skål», что в переводе с датского «чашаl».
  • Турист, если попал в несчастный случай, может рассчитывать на бесплатную медицинскую помощь.

Жесты и мимика

  • Крепкое рукопожатие при встрече у мужчин или женщин — это нормальное явление.

Разговор

  • Датчане используют приветствие для знакомства с незнакомым человеком. Если незнакомец им отвечает на приветствие, то это означает поощрение знакомства.
  • Чтобы расположить местное население к себе, то в разговоре можно похвалить Данию.
  • Датчане любят и много задают вопросов.
  • Не рекомендуем начинать разговор о личной жизни датчан: развод, работа, доход и религии.

В гостях

  • Хороший тон: дарить цветы для хозяйки или отправить их доставкой после получения приглашения.
  • Если Вы будете ужинать, то нужно подарить хозяевам бутылку хорошего вина.
  • Если есть ребёнок, то ему можно подарить игрушку.
  • В Дании не стоит отказываться от обеда из вежливости. К столу два раза не приглашают.

Праздники

  • 1 января — Новый Год
  • Апрель-май — Страстной четверг, Страстная пятница, Пасха, Пасхальный понедельник
  • Апрель-май — Четвертая неделя после Пасхи (День Молитвы)
  • Май — День вознесения
  • Май-июнь — Троица, Духов день
  • 5 июня — День конституции
  • 24–26 декабря — Сочельник, Рождество

Фестивали

  • День Святого Ханса (23 июня)
  • Музыкальный поп- и рок- фестиваль в Ринге и Рокилле (июнь-июль)
  • Рок-фестиваль в Сканнерборге (август)
  • Фестиваль джазовой, фолк и соул-музыки в Теннере.
  • Фестиваль викингов
  • Лошадиные торги в Яллерупе и т.д.

Кухня

Кухня Дании вобрала в себя все из северных стран Европы. Особенно свой отпечаток оставила скандинавская и немецкая кухня.
Особенность кухни Дании — это большое количество бутербродов (смёрребрёд). Их можно насчитать более 700 разновидностей. Очень много бутербродов многослойных.

Популярные салаты

  • Салат из вареной рыбы с овощами
  • Салат из овощей, ветчины и макарон
  • Салат из сельди и зеленой фасоли
  • Основа кухни Дании — рыба и морепродукты, которые идут как на вторые, так и на первые блюда.

Мясные блюда

  • Свиная печень, приправленная луком
  • Поджаренная свинина с красной горячей капустой
  • Паштет их печени свиньи
  • Шпик по-датски (сало с овощами)
  • Свинина с черносливом и яблоками
  • Соленая курица с ананасом

Десерты

  • «Рёд-грёз-мез-флёзе» — суп-кисель со взбитыми сливками
  • «Копенгагенские» или «датские» булочки
  • Датский джем
  • Яблочный пирог со смородиновым желе

Напитки

Популярный безалкогольный напиток у датчан — кофе.
Выбор алкогольной продукции в Дании довольно велик. Пиво — «Карлсберг» и «Туборг», местный ликер «шеррихеринг», водка «Аквавит» («шнапс»), пряное вино — аналог немецкого глинтвейна.

Развлечения

Пляжный отдых

В Дании находятся прекрасные пляжи, которые омываются Балтийским и Северным морем, а также два датских пролива.

  • Зондерштранд — популярный песчаный пляж. Пляжная полоса растянулась на 6 км, чистая вода, теплый песок и живописные пейзажи.
  • Пляж Лакольк — превосходное место для пляжного и активного отдыха.
  • Западное побережье Дании идеально подойдет для отдыха на любой вкус. Есть уединенные пляжи для любителей спокойного и тихого.

Активный отдых

В Дании находится множество курортов с отличными условиями для разнообразного активного отдыха: пляжный отдых, парусный спорт, катание на катамаранах, яхтах и лодках, виндсерфинг, водные лыжи, дайвинг, плаванье с трубкой, гольф, спортивные центры, рыбалка, прогулки на велосипеде и пешком и т.д.

Экскурсии

Копенгаген

  • Ратушная площадь
  • Памятник Абсалона
  • Ратуша
  • Городской музей
  • Музей Торвальдсена
  • Дворец Кристиансборг
  • Фондовая биржа Борсен
  • Музей истории театра
  • Мост Марбл
  • Музей карет
  • Площадь Конгенс-Ньиторв
  • Королевский театр
  • Национальная библиотека
  • Музей Арсенал
  • Галерея Карлсберг
  • Национальный музей
  • Скульптура Русалочки
  • Музей эротики
  • Дворец Тиволи
  • Дворцовый комплекс Амалиенборг
  • Музей кораблей викингов
  • Мраморная церковь
  • Замок Росенборг
  • Детский музей
  • Музей рекордов Гиннеса
  • Зоопарк
  • Датский музей Фильма и т.д.

Фюн

  • О. Фюн — родина Г.Х. Андерсена и идеальное место для рыбаков.
  • Королевский замок Данехоф
  • Музей Андерсена
  • Замок Эгескев
  • Собор Святого Кнуда
  • Музей «Фюнская деревня»
  • Собор Святого Лаврентия
  • Автомобильный музей
  • Дом-музей И. Ларсена и т.д.

Ютландия

  • Музей старого города
  • Собор Святого Клемента
  • Музей викингов
  • Музей игрушек
  • Парк Леголенд
  • Дом Йенса Банга
  • Собор Будоф Домкирке
  • Замок Ольбург
  • Ратуша
  • Исторический музей
  • Художественный музей
  • Церковь Тринитатис-Кирке
  • Крупнейшее захоронение викингов
  • Городской музей
  • Церковь Ден Тилсандеде-Кирке и т.д.

Праздники и фестивали

  • Международный кинофестиваль (май, Копенгаген)
  • Канун дня Святого Ханса (июнь)
  • Фестиваль Роскилле (конец июня)
  • «Фестиваль викингов» (Фредерикссун, июнь)
  • «Лошадиные торги» и традиционная народная ярмарка (Яллеруп)
  • «Ярмарка викингов» ( Бибе, Ольборг, Треллеборг, Хорбо и Орхус)
  • Копенгагенский Фестиваль Джаза (начало июля)
  • Летний Фестиваль Копенгагена (конец июля)
  • Рок-фестиваль (Сканнерборг, середина августа) и т.д.

Полезная информация

Столица

Копенгаген

Язык

Государственный язык — датский, еще распространен английский, французский и немецкий.

Время

GMT+1 (отстает от московского на 2 часа).

Деньги

Датская крона — DKK. DKK = 100 эре.

Банки и обмен валют

Наиболее выгодный курс обмена валют в банке, на почте и в клубах Forex. Обналичить дорожный чек можно в банке и некоторых отелях, для этого необходим паспорт. Минимальная комиссия — 40 крон.

Время работы банков: с 9:30 до 16:00 (будни), до 18:00 — в четверг. Некоторые банки работают по входным и допоздна.

Телефонная связь

Экстренные службы:

  • Скорая помощь, полиция, пожарная охрана — 112
  • Справочная DSB — 33/141-701
  • Помощь на дорогах (Копенгаген) — 31/14-22-22
  • Справочная общественного транспорта (Копенгаген) — 36/454-545 (автобусы), 33/141-701 (метро).

Звонок в Данию: 8-10-45 (код страны) — <код города> — <номерабонента>.

Коды крупных городов:

  • Копенгаген — 1
  • Оденсе — 8
  • Эсбьерг — 11
  • Силькеборг — 14

Транспорт

Такси доступно в Дании. Почти все водители говорят по-английски. Незанятое такси обозначается специальным знаком «FRI» в окошке. Посадка — 22 кроны, каждый километр днем — 7,70 крон, ночью — 9,60 крон.

Метро и автобусы (один вид билета) начинают работать в 5:00 (в воскресенье с 6:00) и до 00:00. Есть специальные ночные автобусы — с 01:00 до 4:30.

Карточка Copenhagen Card дает возможность бесплатного проезда на общественном транспорте и бесплатный доступ в 40 музеев городов острова Зеландия и Копенгагена. Карты по продолжительности бывают на 24, 48 и 72 часа.

Чтобы арендовать автомобиль нужны международные права и кредитная карта, а также чтобы возраст арендатора был от 20 лет. Если машина у Вас в собственности, то нужны права и документы о регистрации.

Безопасность туристов

Уровень преступности в Дании очень низкий. Но будьте осторожны в местах большого скопления людей (вокзал, аэропорт и т.д.), здесь можно стать жертвой карманников.

Шопинг

Дания знаменита изделиями ручной работы. Популярные сувениры — фарфор, стекло, мех, серебро, ликер Cherry Heering и водка «Аквавит».

При отъезде из страны можно вернуть себе НДС на вещи, купленные в магазине системы Tax free. Для этого нужно купить товары в одном мгазине и в один день на сумму не менее 300 крон.

Магазины

Время работы магазинов: с 9:00/10:00 до 17:30/19:00 (будни), с 12:00 до 14:00 (суббота), в Копенгагене в субботний день могут работать до 17.00. В воскресенье работают маленькие киоски, булочные и универсальные магазинчики. Туристические магазины столицы и магазины в курортных зонах работают всю неделю.

Электричество

Напряжение — 220В, частота — 50Гц. Розетки европейские, в отеле есть переходники.

Чаевые

Чаевые в основном входят в стоимость услуги. Однако персонал не будет против, если вы их отблогадарите.

Размещение

Гостиницы Дании являются самыми дорогими в Европе. Делятся отели на две категории:

Hotel Garni — постояльцам, предлагается только завтрак. Категория отеля: до 4-х звезд.

Hotel — питание различного типа. Категория отеля: до 5-ти звезд.

Здоровье

Всем туристам будет оказана бесплатная медицинская помощь, если турист приехал в Данию не для лечения, и слишком болен, чтобы вернуться в свою страну.

Таможенные нормы и визы

Оформление визы

Дания входит в состав стран Шенгенского соглашения. Граждане РФ и СНГ должны оформить визу.

Необходимые документы:

  • Заграничный паспорт;
  • Ксерокопия первой страницы загранпаспорта (2 экземпляра);
  • Старый загранпаспорт, если есть и копию страницы с личными данными;
  • Анкета, заполненная на английском;
  • 2 фото в цвете, 3,5×4,5 см, без уголков и овалов;
  • Подтверждение брони в отеле;
  • Справка с места работы: фирменный бланк, печать, подпись руководителя, стаж работы, должность, оклад, гарантия сохранения рабочего места за туристом и срок отпуска;
  • Выписка со счёта из банка;
  • Медицинский страховой полис, действующий в странах Шенгенского соглашения;
  • Приглашение, если проживают родственники или друзья.

Для студентов и школьников:

  • Справка с места учебы,
  • Спонсорское письмо,
  • Копия паспорта и свидетельства о рождении.
  • Разрешение от родителей(ля), заверенное нотариально.

Визовый сбор — около 1430 рублей, при отказе в получении визы сбор не возвращается. Сервисный сбор за услуги — 1225 рублей.

Время оформления: 8 рабочих дней, но может продлится до 2-х месяцев.

Таможенные правила

Разрешено ввозить беспошлинно:

  • 200 сигарет = 100 сигарилл = сигары 50 шт = 250 г табака;
  • 1 л крепкого алкоголя (от 22%) = 2 л крепленого вина и ликера (до 22%) = столовое вино — 2 л;
  • Кофе 500 г = 200 г кофейного экстракта;
  • Чай — 100 г.;
  • Духи — 50 мл, туалетную воду — 250 мл;
  • Личные вещи — до 1350 датских крон на туриста от 18 лет;

Разрешено вывозить и ввозить беспошлинно:

  • Вывоз иностранной валюты без ограничений, кроме золотых монет. Национальную валюту от 50 тысяч крон нужно декларировать.

Запрещено ввозить и вывозить:

  • Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества;
  • Наркотики;
  • Порнографию;
  • Растения, цветы, птиц и животных;
  • Изделия из редких видов растений и животных;
  • Свежие продукты, не упакованные герметично;
  • Культурно-исторические ценности;
  • Мясо, молоко и шоколадные конфеты.

Разговорник

Русско-Английский разговорник

По-русски По-английски Произношение

Первые несколько слов

Да. Yes Йес
Нет. No Ноу
Пожалуйста. Please Плиз
Спасибо. Thanks Сэнкс
Большое спасибо. Thank you Сэнк ю
Здравствуйте (Добрый день). Good afternoon Гуд афтэнун
Доброе утро Good morning Гуд морнин
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хелло
Извините (для привлечения внимания) Excuse me Экскйюз ми
Извините I’m sorry Ай эм сорри
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашэн?
К сожалению, я не говорю по-английски. Unfortunately, I don’t speak German Анфочунатли ай донт спик инглиш
Я не понимаю I don’t understand Ай донт андерстенд
Где находится…? Where is…? Уэр из …?
Где находятся…? Where are…? Уэр а …?

Чрезвычайные ситуации

Помогите! Help! Хэлп!
Вызовите полицию. Call the police Кол зэ палис
Вызовите врача. Call for a doctor Кол фор э дактэр
Я потерялся. I’m lost Айм лост
Я заблудился! I’m lost Айм лост
Приветствия и формулы вежливости
Добрый день Good afternoon Гуд афтэнун
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хэллоу
Спокойной ночи Good night Гуд найт
Пока. Bye Бай
До свидания. Good bye Гуд бай
До скорого. Good bye Гуд бай
Удачи Good luck Гуд лак
Всего наилучшего. Good luck Гуд лак
Меня зовут… My name is Май нэйм из
Я приехал(а) из России. I come from Russia Ай кам фром Раша
Это господин This is Mister Д(З)ис из мистэр
Это госпожа This is Missis Д(З)ис из миссис
Как у Вас дела? How are you? Хау а ю?
Все хорошо. А у Вас? How do you do? Хау ду ю ду?

Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн?
Я понимаю. I Understand Ай андэстэнд
Я не понимаю. I don’t understand Ай донт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Is there anybody speaking Russian Из зэр энибади спикинг рашн
Не могли бы Вы говорить медленнее? Could you speak slowly? Куд ю спик слоули?
Что Вы сказали? What did you said? Уот дид ю сэй?
Повторите, пожалуйста. Repeat, please Рипит, плиз
Пожалуйста, напишите это. Write it, please Райт ит, плиз

Стандартные просьбы

Вы не могли бы дать мне…? Could you give me…? Куд ю гив ми …?
Вы не могли бы дать нам…? Could you give us…? Куд ю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…? Could you show me…? Куд ю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…? Could you tell me…? Куд ю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…? Could you help me…? Куд ю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста! Help me, please Хэлп ми, плиз
Я хотел бы… I would like… Ай вуд лайк …
Мы хотели бы… We would like… Уи вуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста… Give me…, please Гив ми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста… Give me this, please Гив ми д(з)ис, плиз
Покажите мне… Show me…, please Шоу ми …, плиз

Паспортный контроль и таможня

Паспортный контроль. Passport control Паспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Here are my passport and custom declaration Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж. Here is my luggage Хиэ из май лаггидж
Это частная поездка. It is a private visit Ит из прайвэт визит
Это деловая поездка. It is a business trip Ит из э бизнэс трип
Это туристическая поездка. It is a turistic visit Ит из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы. I travel with a group Ай трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю. Excuse me, I don’t understand Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик. I need an interpreter Ай нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы. Call for the head of the group Кол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают. I will be met Ай цил би мэт
Таможня. Custom Кастом
Мне нечего декларировать. I have nothing to declare Ай хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования. these are my personal items Д(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок. This is a present Д(З)ис из э прэзнт
Это подарки. these are the presents Д(З)из а зэ прэзнтс

Обмен денег

Где ближайший обменный пункт или банк? where is the nearest exchange point or a bank? Уэр из зэ ниэрэст иксчейндж поинт ор э бэнк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Do you exchange these travellers cheques? Ду ю иксчейндж д(з)из трэвлэрс чекс?
Чему равен валютный курс? What is a current rate? Уот из э кёрэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евро I would like to exchange dollars for euro Ай вуд лайк ту иксчейндж далларз фор еуро
Сколько я получу за 100 долларов? How many could I receive from 100 dollars? Хау мэни куд ай рисив фром э хандрэд далларз?
Мне нужны деньги помельче. I need fine money Ай нид файн мани

Гостиница

Регистрация (администратор). Registration desk Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера? Do you have a room Ду ю хэв э рум
Номер на одного? Single room Сингл рум
Номер на двоих? Double room Дабл рум
Я бы хотел заказать номер. I want to order a room Ай уонт ту ордэр ф рум
С ванной. with bathroom уиз батфрум
С душем. with shower уих шауэ
Не очень дорого. not expensive нот экспэнсив
На одну ночь. For one night Фор уан найт
На одну неделю. For a week Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными. I pay in cash Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг. I need an iron Ай нид эн айрон
Не работает свет. Something wrong with light Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем. Something wrong with shower Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном. What’s wrong with telephone? Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wake me up, please at 8 o’clock Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Order a taxi, please for 10 o’clock Ордэр э тэкси, плиз фор тэн оклок

Ориентация в городе

Я ищу… I’m seeking Айм сикин …
мой отель My hotel Май хоутэл
туристический офис Touristic office Туристик офис
телефон-автомат Street phone Стри фоун
аптеку Chemists Кемистс
супермаркет Supermarket Сьюпэмаркэт
почту Post office Пост офис
банк Bank Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая… Where is the nearest….? Уэр из зэ ниэрэст … ?
Станция метро Metro station Мэтроу стэйшн
Остановка автобуса Bus stop Бас стоп
Бензозаправка Petrol station Пэтрол стэйшн

Такси

Где я могу взять такси? Where can I take a taxi? Уэр кэн ай тэйк э тэкси?
Вызовите такси, пожалуйста Call a taxi, please кол э тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста! This address , please Д(З)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня.. Drive me… Драйв ми …
Отвезите меня в аэропорт. Drive me to the airport Драйв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу… Drive me to the hotel Драйв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу. Drive me to a good hotel Драйв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу. Drive to a cheap hotel
Отвезите меня в центр города. Drive me to the city center Драйв ми ту зэ сити сэнтэ
Налево Left Лэфт
Направо Right Райт
Мне нужно вернуться. I need come back Ай нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста. Stop here, please Стоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен? What does it cost? Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать? Could you wait for me, please? Куд ю уэйт, плиз?

На вокзале

Мне нужно доехать до… I need arrive to Ай нид аэрайв ту…
Сколько стоит билет до…? What is the price of the ticket to…? Уот из зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга. I need a ticket to Hamburg. Ай нид э тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. I need return ticket to Hamburg Ай ни ритёрн тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга. I need two tickets to Hamburg Ай нил ту тикетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня. I need a weekend ticket Ай нид э уикэнд тикет
Первый/второй класс First/second class Фёст/сэконд клэс
Где мне нужно делать пересадку? Where should I change the train? Уэр шуд ай чейндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…? Excuse me does this train go to…? Экскьюз ми, даз д(з)ис трэйн гоу ту …?
Это место свободно? It this place free? Из д(з)ис плэйс фри?
Поезд опаздывает? Does the train come on time? Даз зэ трэйн кам он тайм?

Покупки

Я только смотрю. I’m watching Айм уочин
Покажите мне пожалуйста, это. Show me this, please Шоу миз д(з)ис. Плиз
Я хотел(а) бы… I would like… Ай вуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста. Give me this, please Гив ми д(з)ис. Плиз
Сколько это стоит? What does it cost? Уот даз ит кост?
Я это беру. I take it Ай тэйк ит
Пожалуйста, напишите цену. Write the price, please Райт зэ прайс, плиз
Слишком дорого. It is too Expensive Ит из ту экспэнсив
Распродажа Sales Сэйлз
Могу я это померить? Could I fit this? Куд ай фит д(з)ис?
Где находится примерочная кабина? Where is a fitting-room? Уэр из э фиттин-рум?
Мой размер 44. I have fourty-four size Ай хэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер. I need a size of… Ай нид э сайз оф …
Это мне мало. It is small for me Ит из смол фор ми
Это мне велико. It is large for me ит из ладж фор ми
Это мне подходит. It fits me ит фитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Do you have something larger? Ду ю хэв самтфинг ладжэ?
Сдача неправильная. The fine is not correct Зэ файн из нот коррэкт

Надписи

Вход Entrance Энтранс
Выход Exit Экзит
Есть свободные номера Vacancies Вэкэнсиз
Нет свободных мест No vacancies Ноу вэкэнсиз
Открыто / Закрыто Open/ Closed Оупэн/Клоузд
Запрещается Forbidden Фйобидэн
Полиция Police Полис
Туалет W/C Дабл ю си
Для мужчин/Для женщин Male/ Female Мэйл/Фимэйл
Информация infromation Информэйшн
Обмен валюты Exchange Иксчейндж
Возврат НДС (такс-фри) VAT return (tax-free) Ви-эй-ти ритёрн (тэкс-фри)
Бесплатно Free Фри
Свободно/Занято Free/booked Фри/букд
Не трогать Don’t touch Донт тач
Частная собственность Private estate Прайвэт эстэйт
К себе Pull Пул
От себя Push Пуш
Старый город Old city олд сити
Центральная железнодорожная станция Central Station Сэнтрал Стэйшн
Рынок Market Маркет
Ратуша Town hall Таун хол
Площадь Square Скуэа
Улица Street Стрит

Счет

0 Зироу (Нил)
1 Уан
2 Ту
3 Тфри
4 Фор
5 Файв
6 Сикс
7 Сэвн
8 Эйт
9 Найн
10 Тэн
11 Илэвн
12 Туэлв
13 Тфётин
14 Фортин
15 Фифтин
16 сикстин
17 Сэвнтин
18 Эйтин
19 Найнтин
20 Туэнти
21 Туэнти уан
22 Туэнти ту
30 Тфёти
40 Форти
50 Фифти
60 Сиксти
70 Сэвнти
80 Эйти
90 Найнти
100 Э хандрэд (Уан хандрэд)
101 Э хандрэд энд уан
110 Э хандрэд энд тэн
200 Ту хандрэд
258 Ту хандрэд фифти эйт
300 Тфри хандрэд
400 Фо хандрэд
500 Файв хандрэд
600 Сикс хандрэд
700 Сэвн хандрэд
800 Эйт хандрэд
900 Найн хандрэд
1 000 Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд)
1 100 Э тфаузэнд энд хандрэд
2 000 Ту тфаузэнд
10 000 Тэн тфаузэнд
1 000 000 Уан милиэн
10 000 000 Тэн милиэн

Русско-Датский разговорник

По-русски Произношение

Основные слова

Да жа
Нет неж
Спасибо, большое спасибо так, манге так
Пожалуйста велбекоммэ, вер са венлиг
Извините ундскюлд
Здравствуйте годдаг
До свидания фарвел
Пока фарвел саленге
Доброе утро годморген
Добрый день год эфтэрмиддаг, годдаг
Добрый вечер годафтен
Спокойной ночи годнат
Вы говорите по… талер ду…
Английски энгелск
Французски франск
Немецки тюск
Испански спанск
Я жег
Мы ви
Ты ду
Вы де
Они дэ, дэм
Как вас зовут? хвад хеддэр ду?
Хорошо гот
Плохо дарлихт, слемт
Жена коне
Муж манд
Дочь даттер
Сын сон
Мать мор
Отец фар
Друг вен

Числа

ноль нул
один эн
два то
три трэ
четыре фирэ
пять фэм
шесть сэкс
семь сюв
восемь отте
девять ни
десять ти
двадцать тювэ
тридцать тредивэ
сорок фюррэ
пятьдесят халвтредс
сто эт хандрет
тысяча тусинд
миллион эн милион

Магазины, ресторан

Сколько это стоит? хвор мегет костер денхер?
Что это такое? хвад эр деттэ?
Я куплю это жэг вил хавэ дэт
У вас есть…? хар ду…
Открыто абен
Закрыто луккет
Немного, мало лит
Много мегет
Все алт
Завтрак моргенмад
Обед фрокост
Ужин афтеншмад
Хлеб брод
Напиток дрикке
Кофе кафе
Чай тэ
Сок джюс
Вода ванд
Вино вин
Соль салт
Перец пебер
Мясо код
Овощи гронсагер
Фрукты фрут
Мороженое ис

Туризм

Где …? Хвор ер…?
Сколько стоит билет? хвор мегет костер эн бийет?
Билет бийет
Поезд тог
Автобус бас
Метро эс-тог
Аэропорт люфтхавн
Вокзал банегард
Стоянка паркеринг
Гостиница отел
Комната верелсе
Паспорт пас

Как пройти

Налево венстре
Направо хожре
Прямо лиге
Вверх оп
Вниз нед
Длинный ланг
Короткий корт
Карта корт (kort)
Места общего пользования и достопримечательности
Почта постус
Музей мусеум
Банк банк
Милиция полистасион
Больница оспитал
Аптека апотек
Магазин стормагазин
Школа сколе
Церковь кирке
Улица гаде
Площадь пладс

Дата и время

Который час? хвад эр клоккен?
День даг
Неделя уге
Месяц манэд
Год ар
понедельник мандаг
вторник тирсдаг
среда онсдаг
четверг торсдаг
пятница фредаг
суббота лордаг
воскресенье сондаг
Весна форар
Лето соммер
Осень эфтерар
Зима винтер
Сегодня и даг
Вчера и гар
Завтра и морген

Русско-Немецкий разговорник

По-русски По-немецки Произношение

Первые несколько слов

Да. Ja. Я.
Нет. Nein. Найн.
Пожалуйста. Bitte. Биттэ
Спасибо. Danke. Данкэ
Большое спасибо. Danke schon/Vielen Dank Данкэ шён / Филен данк.
Здравствуйте (Добрый день). Guten Tag Гутэн так
Доброе утро Guten Morgen. Гутэн морген
Добрый вечер Guten Abend Гутэн абэнт
Привет Hallo Халло
Извините (для привлечения внимания) Entschuldigung. Энтшульдигунг
Извините Entschuldigen Sie Энтшульдигэн зи
Вы говорите по-английски? Sprechen Sie Englisch? Шпрэхен зи энглиш?
Вы говорите по-русски? Sprechen Sie Russisch? Шпрэхен зи руссиш?
К сожалению, я не говорю по-немецки. Leider, spreche ich deutsch nicht. Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт
Я не понимаю Ich verstehe nicht Ихь фэрштээ нихьт
Где находится…? Wo ist …? Во ист…?
Где находятся…? Wo sind …? Во зинт…?

Чрезвычайные ситуации

Помогите! Hilfe! Хильфэ!
Вызовите полицию. Rufen Sie die Polizei! Руфэн зи ди полицай!
Вызовите врача. Holen Sie einen Arzt! Холен зи айнэн арцт!
Я потерялся. Ich habe mich verirrt. Ихь хабэ михь фэррирт.
Я заблудился! Ich habe mich verlaufen. Ихь хабэ михь фэрляуфэн.

Приветствия и формулы вежливости

Добрый день Guten Tag. Гутэн так.
Добрый вечер Guten Abend. Гутэн абэнт.
Привет (в и Южной Германии) Gruss Gott. Грюсс гот.
Спокойной ночи Gute Nacht. Гутэ нахт.
Пока. Tschuss. Чус.
До свидания. Auf Wiedersehen. Ауф видэрзэен.
До скорого. Bis bald. Бис бальт.
Удачи Viel Gluck/Viel Erfolg. Филь глюк / Филь эрфольк.
Всего наилучшего. Alles Gute. Аллес гутэ.
Меня зовут… Ich heise… Ихь хайсэ…
Я приехал(а) из России. Ich komme aus Russland. Ихь коммэ аус руслант.
Это господин Шмидт. Das ist Herr Schmidt. Дас ист хэрр Шмит.
Это госпожа Шмидт. Das ist Frau Schmidt. Дас ист фрау Шмит.
Как у Вас дела? Wie geht es Ihnen? Ви гейт эс инэн?
Все хорошо. А у Вас? Danke, gut. Und Ihnen? Данкэ, гут. Унд инэн?

Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-английски? Sprechen Sie Englisch? Шпрэхен зи энглиш?
Вы говорите по-русски? Sprechen Sie Russisch? Шпрэхен зи руссиш?
Я понимаю. Ich verstehe. Ихь фэрштээ.
Я не понимаю. Ich verstehe nicht. Ихь фэрштээ нихьт.
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Spricht jemand hier englisch? Шприхьт йеманд хир энглиш?
Не могли бы Вы говорить медленнее? Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? Кённэен зи биттэ этвас лангзамэ шпрэхен?
Что Вы сказали? Wie bitte? Ви биттэ?
Повторите, пожалуйста. Sagen Sie es noch einmal bitte. Загэн зи эс нох айнмаль биттэ.
Пожалуйста, напишите это. Schreiben Sie es bitte. Шрайбэн зи эс биттэ.

Стандартные просьбы

Вы не могли бы дать мне…? Koennen Sie mir bitte … geben? Кённэн зи мир биттэ … гебэн?
Вы не могли бы дать нам…? Koennen Sie uns bitte … geben? Кённэн зи унс биттэ … гебэн?
Вы не могли бы показать мне…? Koennen Sie mir bitte zeigen? Кённэн зи мир биттэ цайгэн?
Вы не могли бы сказать мне…? Koennen Sie mir bitte sagen? Кённэн зи мир биттэ загэн?
Вы не могли бы помочь мне…? Koennen Sie mir bitte helfen? Кённэн зи мир биттэ хэльфэн
Помогите мне, пожалуйста! Helfen Sie mir bitte. Хэльфэн зи мир биттэ.
Я хотел бы… Ich moechte… Ихь мёйхьтэ…
Мы хотели бы… Wir moechten… Вир мёйхьтэн……
Дайте мне, пожалуйста… Geben Sie mir bitte… Гебэн зи мир биттэ…
Дайте мне это, пожалуйста… Geben Sie mir bitte das. Гебэн зи мир биттэ дас.
Покажите мне… Zeigen Sie mir bitte… Цайгэн зи мир биттэ…

Паспортный контроль и таможня

Паспортный контроль. Die Paskontrolle
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Hier sind mein Reisepass und meine Zollerklarung. Хир ист майн райзэпас унд майнэ цолль-эрклерунг.
Вот мой багаж. Hier ist mein Gepack. Хир ист майн гепэк.
Это частная поездка. Ich reise privat. Ихь райзэ приват.
Это деловая поездка. Ich reise dienstlich. Ихь райзэ динстлихь.
Это туристическая поездка. Ich reise als Tourist. Ихь райзэ альс турист.
Я еду в составе тургруппы. Ich reise mit einer Reisegruppe. Ихь райзэ мит айнэр райзэ-группэ.
Извините, я не понимаю. Entschuldigung, ich verstehe nicht. Энтшульдигунг, ихь фэрштээ нихьт.
Мне нужен переводчик. Ich brauche einen Dolmetscher. Ихь браухэ айнэн дольмэчер.
Позовите руководителя группы. Rufen Sie den Reiseleiter! Руфэн зи дэн райзэ-ляйтэр.
Меня встречают. Ich werde abgeholt. Ихь вэрдэ апгехольт.
Таможня. Die Zollkontrolle.
Мне нечего декларировать. Ich habe nichts zu verzollen. Ихь хабэ нихьтс цу фэрцоллен.
Это вещи для личного пользования. Das sind einige Sachen fuer den persoenlichen Bedarf. Дас зинт айниге захэн фюр дэн перзёнлихен бедарф.
Это подарок. Das ist ein Geschenk. Дас ист айн гешэнк.
Это подарки. Das sind Geschenke. Дас зинт гешэнке.

Обмен денег

Где ближайший обменный пункт или банк? Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank? Во ист ди нэкстэ гельдвексель-штэлле одэр ди банк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Bezahlen Sie Reiseschecks? Бецален зи райзэшэкс?
Чему равен валютный курс? Wie ist der Wechselkurs? Ви ист ди вэкселькурс?
Я хочу обменять доллары на немецкие марки Ich mochte US Dollar in Deutsche Mark umtauschen. Ихь мёйштэ у-эс доллар ин дойче марк умтаушен.
Сколько я получу за 100 долларов? Wie viel bekomme ich fuer ein hundert US-Dollar? Вифиль бекоммэ ихь фюр айн хундэрт у-эс доллар?
Мне нужны деньги помельче. Ich brauche kleinere Scheine. Ихь браухэ кляйнэрэ шайнэ.

Гостиница

Регистрация (администратор). Rezeption. Рецепцьон.
У вас есть свободные номера? Haben Sie noch freie Zimmer? Хабэн зи нох фрайэ циммэр?
Номер на одного? ein Einzelzimmer Айн айнцель-циммэр?
Номер на двоих? ein Doppelzimmer Айн доппель-циммэр?
Я бы хотел заказать номер. Ich moechte bitte ein Zimmer reservieren. Ихь мёйхьтэ айн циммэр резервирэн?
С ванной. Mit Bad. Мит бат.
С душем. Mit Dusche. Мит душэ.
Не очень дорого. Nicht sehr teuer. Нихьт зэр тойер.
На одну ночь. Fuer eine Nacht Фюр айнэ нахт.
На одну неделю. Fuer eine Woche Фюр айнэ вохэ.
Сколько стоит номер в сутки на человека? Wie viel kostet es pro Nacht/Person? Вифиль костэт эс про нахт / перзон?
Я оплачу наличными. Ich werde bar bezahlen. Ихь вэрдэ бар бецален.
Мне нужен утюг. Ich brauche ein Bugeleisen. Ихь браухэ айн бюгель-айзэн.
Не работает свет. Der Licht funktioniert nicht. Дэр лихьт функцьонирт нихьт.
Что-то случилось с душем. Etwas stimmt nicht mit der Dusche. Этвас штимт нихьт мит дэр душэ.
Что-то случилось с телефоном. Etwas stimmt nicht mit dem Telefon. Этвас штимт нихьт мит дэм тэлефон.
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wecken Sie mich bitte um acht Uhr. Вэкэн зи михь биттэ ум ахт ур.
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Bestellen Sie bitte ein Taxi fuer zehn Uhr. Бештэллен зи биттэ айн такси фюр цэн ур.

Ориентация в городе

Я ищу… Ich suche… Ихь зухэ…
мой отель mein Hotel майн хотэль
туристический офис das Verkehrsamt дас феркерзамт
телефон-автомат eine Telefonzelle айнэ тэлефон — цэлле
аптеку die Apotheke ди апотэкэ
супермаркет Die Kaufhalle ди кауф-халле
почту das Postamt дас поштамт
банк eine Bank айнэ банк
Где здесь ближайший полицейский участок? Wo ist hier das naechste Polizeirevier? Во ист хир дас нэкстэ полицай-ревир?
Где здесь ближайшая… Wo ist hier die naechste… Во ист хир ди нэкстэ…
Станция метро U-Bahnstation У-бан-штацьон
Остановка автобуса Bushaltestelle Бус-хальтэ-штэлле
Бензозаправка Tankstelle Танк-штэлле

Такси

Где я могу взять такси? Wo kann ich ein Taxi nehmen? Во кан ихь айн такси нэмен?
Вызовите такси, пожалуйста Rufen Sie bitte ein Taxi Руфэн зи биттэ айн такси.
Сколько стоит доехать до…? Was kostet die Fahrt… Вас костэт ди фарт…?
По этому адресу, пожалуйста! Diese Adresse bitte! Дизэ адрэссэ биттэ.
Отвезите меня.. Fahren Sie mich … Фарэн зи михь…
Отвезите меня в аэропорт. Fahren Sie mich zum Flughafen. Фарэн зи михь цум флюк-хафэн.
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Fahren Sie mich zum Bahnhof Фарэн зи михь цум банхоф.
Отвезите меня в гостиницу… Fahren Sie mich zum Hotel Фарэн зи михь цум хотэль…
Отвезите меня в хорошую гостиницу. Fahren Sie mich zu einem guten Hotel. Фарэн зи михь цу айнэм гутэн хотэль.
Отвезите меня в недорогую гостиницу. Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel Фарэн зи михь цу айнэм биллигэн хотэль.
Отвезите меня в центр города. Fahren Sie mich zum Stadtzentrum. Фарэн зи михь цум штат-центрум.
Налево Nach links Нах линкс
Направо Nach rechts Нах рехьтс.
Мне нужно вернуться. Ich mus zurueck. Ихь мус цурюк.
Остановите здесь, пожалуйста. Halten Sie bitte hier. Хальтэн зи биттэ хир.
Сколько я вам должен? Was soll ich zahlen? Вас золь ихь цален?
Вы не могли бы меня подождать? Koennen Sie mir bitte warten? Кённэн зи мир биттэ вартэн?

На вокзале

Мне нужно доехать до… Ich muss nach… gehen. Ихь мус нах … гэен.
Сколько стоит билет до…? Wie viel kostet die Fahrkarte nach…? Вифиль костэт ди фар-картэ нах…?
Мне нужен один билет до Гамбурга. Einmal Hamburg bitte! Айнмаль Хамбург биттэ.
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. Einmal Hamburg bitte, hin und zurueck. Айнмаль Хамбург биттэ, хин унт цурюк.
Мне нужен два билета до Гамбурга. Zweimal Hamburg bitte! Цваймаль Хамбург биттэ.
Мне нужен билет выходного дня. Ich brauche ein Wochenend-Ticket. Ихь браухэ айн вохэн-эндэ тикет.
Первый/второй класс Erste/zweite Klasse./TD> Эрстэ/цвайтэ классэ.
Где мне нужно делать пересадку? Wo muss ich umsteigen? Во мус ихь умштайгэн?
Извините, этот поезд идет в…? Entschuldigung, geht dieser Zug nach…? Энтшульдигунг, гейт дизэр цуг нах…?
Это место свободно? Ist dieser Platz frei? Ист дизэр плац фрай?
Поезд опаздывает? Hat der Zug Verspatung? Хат дэр цук фэршпэтунг?

Покупки

Я только смотрю. Ich schaue nur. Ихь шауэ нур.
Покажите мне пожалуйста, это. Zeigen Sie mir bitte das. Цайгэн зи мир биттэ дас.
Я хотел(а) бы… Ich suche… Ихь зухэ…
Дайте мне это, пожалуйста. Geben Sie mir bitte das. Гебэн зи мир биттэ дас.
Сколько это стоит? Was kostet es (das)? Вас костэт эс (дас)?
Я это беру. Ich nehme es. Ихь нэмэ эс.
Пожалуйста, напишите цену. Schreiben Sie bitte den Preis. Шрайбен зи биттэ дэн прайс.
Слишком дорого. Es ist zu teuer. Эс ист цу тойер.
Распродажа Ausverkauf. Аусферкауф.
Могу я это померить? Kann ich es anprobieren? Кан ихь эс анпробирэн?
Где находится примерочная кабина? Wo ist die Anprobekabine? Во ист ди анпробэ-кабинэ?
Мой размер 44. Meine Grose ist 44. Майнэ грёссэ ист фир унд фирцихь.
Мне нужен … размер. Ich brauche Grosse… Ихь браухэ грёссэ…
Это мне мало. Das ist mir zu eng. Дас ист мир цу энг.
Это мне велико. Das ist mir zu gross. Дас ист мир цу грос.
Это мне подходит. Das past mir. Дас паст мир.
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? Хабэн зи этвас энлишес абэ айн вениг грёссэр (кляйнэр)?
Сдача неправильная. Der Rest stimmt nicht ganz. Дэр рэст штиммт нихьт ганц.

Надписи

Eingang Вход
Ausgang Выход
Zimmer frei Есть свободные номера
Voll/Besetzt Нет свободных мест
Offen / Geschlossen Открыто / Закрыто
Verboten Запрещается
Polizei Полиция
Toiletten Туалет
Herren/Damen Для мужчин/Для женщин
Auskunft/Information Информация
Geldwechsel Обмен валюты
Refund tax-free Возврат НДС (такс-фри)
Frei Бесплатно
Frei/Besetzt Свободно/Занято
Nicht beruhren Не трогать
Privateigentum Частная собственность
Ziehen К себе
Stosen/Drucken От себя
Altstadt Старый город
Hauptbahnhof Центральная железнодорожная станция
Markt Рынок
Rathaus Ратуша
Platz Площадь
Strasse Улица

Счет

0 null нуль
1 eins (ein)*(см. сноску) айнс (айн)
2 zwei (zwo) цвай (цво)
3 drei драй
4 vier фир
5 fuenf фюнф
6 sechs зэкс
7 sieben зибэн
8 acht ахт
9 neun нойн
10 zehn цэн
11 elf эльф
12 zwoelf цвёльф
13 dreizehn драйцэн
14 vierzehn фирцэн
15 fuenfzehn фюнфцэн
16 sechzehn зэхьцэн
17 siebzehn зипцэн
18 achtzehn ахтцэн
19 neunzehn нойнцэн
20 zwanzig цванцихь
21 einundzwanzig** айн-унт-цванцихь
22 zweiundzwanzig цвай-унт-цванцихь
30 dreissig драйсихь
40 vierzig фирцихь
50 fuenfzig фюнфцихь
60 sechzig зэхьцихь
70 siebzig зипцихь
80 achtzig ахтцихь
90 neunzig нойнцихь
100 hundert хундэрт
101 hunderteins хундэрт-айнс
110 hundertzehn хундэрт-цэн
200 zweihundert цвай-хундэрт
258 zweihundertachtundfunfzig*** цвай-хундэрт-ахт-унт-фюнфцихь
300 dreihundert драй-хундэрт
400 vierhundert фир-хундэрт
500 funfhundert фюнф-хундэрт
600 sechshundert зэкс-хундэрт
siebenhundert зибэн-хундэрт
800 achthundert ахт-хундэрт
900 neunhundert нойн-хундэрт
1,000 tausend таузэнт
1,100 tausendeinhundert**** таузэнт-айн-хундэрт
2,000 zweitausend цвайтаузэнт
10,000 zehntausend цэнтаузэнт
1,000,000 eine Million айнэ мильон
10,000,000 zehn Millionen цэн мильонен

* При счете по порядку и в конце числительного употребляется eins=1 (eins, hunderteins), во всех остальных случаях — ein (einundvierzig=41). C существительными вместо числительного употребляется неопределенный артикль — ein Mann, ein Hotel, eine Frau.

Курорты

Вайле, Варде, Копенгаген, Оденсе, Ольборг, Остров Лолланд, Скаген, Ютландия.

Портрет Дании

Всем известно, что в Дании жили легендарные викинги и сказочник Ганс Христиан Андерсен. Но не только поэтому каждый год Данию посещают сотни тысяч туристов. В этой скандинавской стране путешественников ждут километры песчаных пляжей, красивейшая природа и исторические здания. Здесь можно встретить и готические соборы, и замки эпохи Ренессанса, и барочные дворцовые комплексы, и руины древних крепостей с руническими надписями. Копенгаген, столица страны, славится своей богатой культурной жизнью и музеями мирового класса.

Дания, самая южная и континентальная из скандинавских стран, занимает свыше 400 островов, но люди живут только на 100. Дания служит § своеобразным мостом между континентальной Европой и в Скандинавией и связана с континентом узкой полосой земли в южной части полуострова Ютландия на границе с Германией.

Несмотря на то, что эта страна не является частью Скандинавского полуострова, с северными соседями датчан объединяет общая история и культура. Есть и заметные сходства в языках, поэтому датчане легко общаются со шведами и норвежцами.

Дания тесно связана с двумя автономными регионами — Фарерскими островами и Гренландией, чьи представители сидят в датском парламенте. Под контролем Дании находятся их банковские системы, вопросы обороны и международных отношений. Большую часть Дании занимают низины, покрытые кукурузными полями, болотами и лесами, среди которых единственный датский национальный парк. Знаменита эта страна и своими длинными песчаными дюнами, фьордами и многокилометровыми пляжами. Города и деревни Дании пестрят разноцветными домиками всевозможных стилей, окруженными ухоженными клумбами.

Знакомство с Данией

Особое обаяние Дании придают сказочные замки, дворцы и старинные церкви. Огромный интерес представляют руины эпохи викингов и развалины еще более древних построек, относящихся к Каменному веку.

Дания считается мирной и либеральной страной с прекрасно организованной транспортной системой и одной из лучших в мире систем социальной защиты граждан. Здесь невероятно низкий уровень преступности и коррупции. В сельской местности вдоль дорог зачастую можно увидеть столы с продукцией на продажу, которые фермеры совершенно спокойно оставляют без присмотра.

Традиции и политика

Национальный флаг — старейший в мире, а свой патриотизм датчане демонстрируют во время государственных и семейных праздников. По легенде, флаг берет свое начало от полотна с белым крестом на красном фоне, упавшего с неба и вернувшего силы датским рыцарям во время войны на территории современной.

Датчане гордятся своим наследием, и летом многие семьи приезжают в деревни викингов, чтобы получше узнать жизнь своих далеких предков. Жителям Дании очень льстит тот факт, что их монархия — старейшая в мире. Нынешняя королева, Маргарита II, взошла на престол в 1972 году, став первой датской женщиной-монархом с XIV века.

Полномочия монарха ограничены датской конституцией. Основные направления национальной политики определяются, в замке Кристиансборг в Копенгагене, где заседают 179 членов датского парламента. В парламенте работают представители двенадцати партий. Выборы проходят каждые четыре года, и в них принимают участие примерно 90% имеющего право голосовать населения. Но самые важные решения принимаются всеобщим голосованием. Примерами такого голосования могут служить референдумы 1953 года, когда женщинам было позволено становиться главами государства, и 2000 года об отказе принятия евро.

Дания — очень живая страна она может предложить разнообразные развлечения на самый взыскательный вкус. В кафе и барах группы исполняют музыку всех стилей, от поп-музыки до джаза и альтернативы. А в Королевском театре можно увидеть спектакли и балетные постановки мирового класса. Летом начинается сезон многочисленных фестивалей, например, в июне проходит рок-фестиваль в Роскилле. Местные фестивали включают различные мероприятия, связанные с эпохой викингов.

В Данию — круглый год

Дания расположена на одной широте с Москвой и Южной Аляской, но климат здесь значительно мягче. Самые холодные месяцы — январь и февраль, а в большинство праздников и фестивалей проходят весной и летом. Датчане умеют радоваться жизни, поэтому в период летних отпусков по всей стране начинается непрекращающаяся череда фестивалей. Дания — страна небольшая, что не мешает ей проводить культурные мероприятия мирового уровня, например, рок фестиваль в Роскилле, куда съезжаются музыканты из десятка стран. Очень популярен и джазовый фестиваль в Копенгагене, собирающий лучших представителей этого музыкального направления, Как и в остальной Европе, ого в Дании широко отмечают клоуна религиозные праздники. Рождество — отличная возможность собраться всей семьей.

Весна

Весна в Дании поздно вступает в права, но ее приходу радуются по всей стране. Самым значительным весенним праздником является проводимый в Копенгагене карнавал Троицына дня.

Солнечные дни

Самая солнечная погода стоит в конце весны — начале лета, но солнца, как правило, много вплоть до сентября. В ноябре, декабре и январе преобладает облачная погода.

Лето

Летние праздники начинаются со дня летнего солнцестояния (23 июня), когда на многих пляжах разжигают большие костры. Летом проходят разные мероприятия — от местных праздников до крупных фестивалей.

Осадки

Июль — один из самых теплых, но, в то же время, и самых дождливых месяцев. Лучше всего приезжать в Данию в конце весны, когда тепло и почти не бывает дождей.

Осень

Начало осени идеально подходит для театральных постановок и джазовых концертов под открытым небом. Начало октября знаменует окончание беззаботного периода каникул и отпусков и начало нового учебного и рабочего года с массой дел впереди. Начинается театральный сезон, и с наступлением холодов поклонники музыки перемещаются в ночные клубы.

Температура

Летом температура обычно держится около 20 «С, но может превышать и 25 °С. Зимой температура часто опускается ниже нуля, но сильных морозов почти не бывает.

Зима

Зима — самое спокойное время года. Почти ничего не происходит, да и погода не располагает к развлечениям под открытым небом. Хотя в Рождество проводится множество концертов. Церковные хоры распевают псалмы и рождественские гимны. Улицы Дании богато украшаются к празднику, и по всей стране проходят рождественские ярмарки, где можно поесть, попить и принять участие в параде.

В большинстве городов есть кинотеатры, фильмы в которых демонстрируются на языке оригинала с датскими субтитрами. Спорт в Дании тоже очень популярен, а датская футбольная команда — одна из лучших в мире. Детям обязательно понравятся датские парки развлечений, особенно Развлечения в Копенгагене.

Театр, музыка, танцы и кино

Чаще датчане проводят свободное время в кино и театрах. Культурная жизнь процветает не только в Копенгагене, но и во всех городах и деревнях страны. В Орхусе и Оденсе вас тоже ждет много интересного. второй по значимости культурный центр после Копенгагена, и именно там находится, современное здание, где проходят музыкальные и танцевальные представления, и здесь же репетирует и выступает Ютландская опера. В Ольборге на севере Ютландии четыре кинотеатра, несколько театров и симфонический оркестр, часто дающий концерты в здании Конгресса и Центре культуры. Помимо трех кинотеатров, в Оденсе, столице острова Фюн, есть несколько театров, включая то есть театр мимов. Главная концертная площадка где проходят живые выступления джазовых и рок-групп и фестивали современного танца, а в играют классическую музыку, в том числе произведения Карла Нильсена (1865-1931), родившегося в Оденсе.

Парки развлечений

Весело провести время в датских парках развлечений смогут не только дети, но и взрослые. Обычно парки открываются только летом, но есть и работающие круглый год. Самый знаменитый парк в Центральной Ютландии где есть фигуры, собранные из деталей конструктора и невероятные американские горки. Как почти во всех парках развлечений Дании, в стоимость входного билета в LEGOLAND включено пользование всеми аттракционами. По всей стране раскидано множество парков развлечений различной направленности и размеров. В BonBon-Land в Южной Зеландии очень много разнообразных горок, как в Северной Ютландии.

В Дании действует несколько сафари-парков и аквариумов, где можно увидеть экзотических обитателей суши и морей. Самые знаменитые из таких мест и аквариум в Эсбьерге.

Ночная жизнь

Лучшие ночные клубы Дании расположены в таких университетских городах как Орхус, Ольборг и Оденсе, где множество студентов очень способствуют процветанию ночной жизни. Среди самых популярных клубов Орхуса, где можно послушать смесь рока и темно. В Ольборге стоит сходить. Два лучших клуба Оденсе. В последнем по выходным проходят вечера живого джаза. В датских клубах выступают как малоизвестные местные команды, так и знаменитые на весь мир группы.

Спортивные мероприятия

Футбол — страсть датчан, датские футболисты играют в лучших клубах мира, а величайшим достижением сборной была победа над сборной Германии в европейском чемпионате 1992 года. Нередко футбольные матчи в Дании смотрят всей семьей. Три самых известных клуба. Матчи международного значения проходят на стадионе Паркент, домашнем стадионе команды.

Популярен в этой стране и гандбол, и датская женская сборная в 2000 году даже завоевала золотую олимпийскую медаль в этом виде спорта. Кроме того, в Дании играют в хоккей и бадминтон, занимаются и мотогонками. Многие посещают гимнастические клубы.

Центр моды и украшений Дании.

Дания знаменита сочетанием привлекательного дизайна с функциональностью и качественными материалами. У самых знаменитых марок есть собственные магазины в центре города. В Bodum Hus продаются не только потрясающие кофейники, но и самая разнообразная кухонная утварь — настоящая Мекка для ценителей современных и авангардных изделий из хрусталя и фарфора.

В демонстрационном зале покупатели могут насладиться высшим качеством аудио- и видеоаппаратуры фирмы. Потрясающие идеи для декора помещений ждут вас под крышей, где можно ознакомиться как с традиционными направлениями, так и новейшими тенденциями в дизайне интерьеров.

Обладательница бесчисленных наград за инновационный дизайн, компания Normann Copenhagen превратила старый кинотеатр в Osterbro в потрясающий демонстрационный зал. Помимо ее собственной коллекции кухонной утвари здесь можно найти предметы для современного образа жизни и одежду супермодных брендов со всего мира — и все это в поистине незабываемой обстановке.

Одежда и аксессуары.

От сверхмодной одежды до сэконд-хэнд — в Копенгагене есть все. Магазины знаменитых дизайнеров находятся на Stroget, ближе к Kongens Nytorv, а магазины более дешевой одежды вытянулись по всей улице до самой ратуши. Одежду среднего ценового сегмента лучше всего покупать на отходящей от нее Kronprinsengade, прозванной «Копенгагенским подиумом» из-за множества модных магазинов. Самый лучший из них — Bruuns Bazaar.

Узкие улочки в районе Cronnegade знамениты магазинчиками повседневной одежды и классических марок лучших модельеров Дании. Здесь же находится, где можно приобрести элегантную повседневную одежду для женщин.

Ювелирные изделия.

Датские ювелиры известны неординарными дизайнерскими решениями и вниманием к деталям. Самый знаменитый ювелирный магазин города принадлежит серебряных дел мастеру Георгу, но не менее популярна и Юлия Сандлау, создающая потрясающие золотые украшения для многих знаменитостей (продаются в Magasin du Nord). Украшения, достойные королевы, можно найти в Peter Hertz. Янтарь, выбрасываемый морем на западный берег Дании, превращается в The Amber Specialists в красивейшие украшения и продается где есть и Музей янтаря.

Королевский шопинг

Королева, талантливая художница, иллюстратор книг и дизайнер эклектичных тканей и театральных костюмов, часто отправляется за покупками в центр города, а члены ее семьи предпочитают два крупнейших копенгагенских универмага.

Магазины, на стенах которых выгравированы слова «Поставщики двора Ее Величества королевы Дании», выстроились в ряд на Amagertorv, части Streget: прославленный серебряных дел мастер Georg Jensen, фарфор Royal, где есть очаровательная чайная, стекло и хрусталь Bolighus — Мекка современного дизайна.

Кронпринцесса Мэри считается одной из самых стильно одевающихся женщин Дании. Среди ее любимых марок Юлия инновационные, но при этом классические линии Urban Factory.

Если вам захочется привезти домой бутылочку вина с французской винодельни принца Хенрика, зайдите.

Рынки.

По всевозможным блошиным рынкам, открывающимся в Копенгагене в апреле-мае и закрывающимся в середине октября, можно бродить часами. Рядом со зданием парламента в Старом городе есть блошиный рынок, где продаются антиквариат, плакаты, картины и керамика. Больше всего народу на этом рынке со стороны канала, где работает множество кафе под открытым небом. Рынки дешевле.

В ноябре в Oksnehallen открывается дорогой крытый рынок, где можно приобрести дизайнерскую одежду, лампы, мебель и товары для дома.

Покупки в Копенгагене.

Копенгаген давно является коммерческим центром не только Дании, но и всего региона, включая Зеландию и Сканию на территории Швеции. Ходить за покупками здесь -сплошное удовольствие, ведь все интересные магазины собраны в нескольких пешеходных зонах, да зачастую еще и находятся в не менее интересных зданиях.

На Стрёгете и близлежащих пешеходных улицах можно купить все, от дизайнерской и повседневной одежды до фарфора, хрусталя и антиквариата. Копенгаген — синоним всего лучшего в дизайне интерьеров и декоративном искусстве, а молодые талантливые датчане превратили город заодно и в столицу моды. В прошлом заброшенные районы города преобразились благодаря магазинам, предлагающим массу интересных товаров. Обязательно пообедайте в одном из многочисленных кафе.

Что покупать

Дания всегда славилась своими дизайнерами, поэтому в Копенгагене можно приобрести гениальную и зачастую весьма экстравагантную домашнюю утварь. Одеваться датчане тоже умеют, поэтому не стоит пренебрегать распродажами. Лучшее время для этого — июль и начало января.

В городе можно не только приобрести модели всех знаменитых дизайнеров, но и отыскать уникальные модели местных дизайнеров.

Где покупать

Все основные международные бренды можно найти на двух главных пешеходных улицах, Стрепет. Здесь есть как маленькие недорогие магазинчики, так и бутики, и огромные универмаги (ближе к Конгенс Нюторв). Если вы решите свернуть на соседние улочки, то можете обнаружить довольно необычные магазины. На параллельных вас ждут разнообразные независимые магазины, где особенно много антиквариата. Тем, кому бюджет не позволяет разгуляться, стоит отправиться на запад от знаменитым уличными распродажами, магазинами сэконд Хонд и музыкальными магазинами.

За пределами старого города в районе помимо традиционных и модных магазинов вы найдете множество уютных баров и кафе. Здесь есть все, от ресторанов суши и шоколадных бутиков до магазинов винтажной одежды и аксессуаров.

К западу от центральной станции находится бывший район красных фонарей — некогда заброшенный, а после восстановления превратившийся в один из самых оживленных районов города. Его центр -площадь, занятая модными кафе. А ближе начинается район картинных галерей и других специализированных магазинов.

Для тех, кто любит все необычное, подойдет мультикультурный округ в северной части города. На вас ждут магазины сэконд-хэнд, произведения молодых датских дизайнеров и товары из переработанного сырья. На можно купить подержанные ювелирные украшения.

Универсамы и торговые центры

Magasin du Nord — первый в Скандинавии универмаг — до сих пор остается очень популярным. Помимо одежды, косметики и дорогих товаров для дома в нем продаются книги, ювелирные изделия, вкуснейший шоколад и продукты питания. Не менее популярен и светлый просторный Ilium на Стрёгете, где на нескольких элегантно отделанных этажах под стеклянным куполом можно приобрести высококачественные товары и отдохнуть в кафе под самой крышей.

В Копенгагене есть несколько торговых центров с магазинами, кафе, ресторанами и кинотеатрами под одной крышей. Fisketorvet, расположенный на месте старого рыбного рынка, несомненно, один из лучших. Посетить стоит и Fields — крупнейший торговый центр в Скандинавии с 150 магазинами под одной крышей. Несмотря на то, что он расположен за городской чертой, станция метро restad совсем рядом.

Особенности блюд датской кухни

До сих пор блюда датской кухни сохранили вкус до индустриальной эпохи, когда питались в основном тем, что могло вырасти за к короткое лето, и тем, что водилось в местных водах. Самые распространенные блюда (ячменная каша), (кусочки свинины с яблоками, обжаренные в сале) (тушеная говядина), rullepolse (роллы с бараниной) и gronlandkдl (тушеная капуста). Многие блюда подаются с молодым картофелем, другими корнеплодами и кабачками. Также распространен салат с огурцами, тертой свеклой, горохом и морковью под белым соусом. На десерт подают яблочную шарлотку со взбитыми сливками, миндаль и mdgmd medflode, желе из фруктового сока с жирными сливками.

Рыба и морепродукты

Занимающая несколько сотен островов в Балтийском море Дания богата дарами моря. Больше всего в этой стране любят сельдь, которую готовят множеством различных способов. Есть ее можно свежей или соленой, вяленой или копченой, с соусом карри, с чесноком, с горчицей или, что наиболее популярно, с помидорами. Семгу чаще всего коптят, жарят или маринуют в смеси соли, сахара и укропа. В такой же смеси можно мариновать угря, икру, макрель и камбалу. Филе рыб чаще всего жарят в масле и подают с молодым картофелем и соусом с петрушкой, а запивать эти блюда лучше всего пивом или аквавитом (настойкой). Самые лучшие морепродукты можно отведать в rоgeri (коптильнях), работающих в портовых городах по всей стране.

Мясо

В Дании наиболее распространена свинина. Свиней в этой стране в два раза больше, чем людей, а датский бекон славится на весь мир. Традиционные блюда из свинины включают steglflsesk medpersillesous, жареные кусочки с соусом из петрушки, подаваемые с помидорами, и — толстые и острые свиные сосиски.

Датчане очень любят сосиски, поэтому в каждом городе работает множество киосков, торгующих poise -хот-догами с различными наполнителями. Это, конечно, не произведение шеф-повара высококлассного ресторана, но всем гостям страны стоит их попробовать. Самые вкусные — itali-ensk poise — с сыром и соусом для пиццы.

Датская выпечка

Именно датская выпечка появилась в Копенгагене в 1870-х годах, когда датские пекари вытеснили своими печеньем и сдобой венских пекарей-иммигрантов. Вся выпечка до сих пор делается вручную. Булки бывают всех форм и размеров, с изюмом, фруктами, сладким кремом и гетопсе (очень густое масло), а сверху их покрывают орехами или сахарной глазурью. Лучше всего у датских пекарей получаются марципановые рожки, spandauer — плоские лепешки с ванильным кремом.

Что пить в Дании

В том, что касается питья, у датчан две страсти -кофе и пиво. Еще они очень любят настойки собственного производства, славящиеся разнообразием вкусов и объединенные общим названием акиаик. На рынке пива доминируют несколько крупных компаний, среди которых наиболее знаменита Карлсберг, но есть и множество маленьких пивоварен. Датское пиво различается по крепости и цвету, от самого простого — пильснер, до пива с содержанием алкоголя 10%. Вино не так популярно, но его подают в ресторанах и его можно купить во всех супермаркетах. Из безалкогольных напитков есть минеральная вода и разнообразные соки.

НАШИ ПАРТНЕРЫ:

Купить дешевые авиабилеты
Онлайн Сервис поиска авиабилетов и бронирования горящих туров lookatrip.ru © 2008-2018